Naguib Mahfouz * 1911 † 2006
(Ägypten)
"Wegbereiter neuer sozialkritischer ägyptischer Erzählkunst zwischen Tradition und Moderne"
Naguib Mahfouz (auch Nagib Machfus)* wurde am 11. Dezember 1911 in Kairo als Sohn eines Beamten geboren. Viele seiner Werke sind von den Erlebnissen seiner Kindheit geprägt, die er ziemlich unbeschwert in einem Kairoer Altstadtviertel verbrachte. Nach seiner Schulausbildung in Kairo studierte er Philosophie und schrieb währenddessen bereits für Zeitungen und Zeitschriften. Nach seinem Studium arbeitete er ab 1939 (bis zur Pensionierung 1971) als Beamter in staatlichen Einrichtungen, gab seine schriftstellerische Tätigkeit aber nicht auf. Für sein literarisches Schaffen erhielt er hohe Auszeichnungen, darunter den Ägyptischen Staatspreis, den Verdienstorden Erster Klasse und die Übertragung verantwortungsvoller staatlicher Ämter.
Nach zahlreichen Veröffentlichungen in den 30er und 40er Jahren erzielte Mahfouz seinen Durchbruch mit seiner Kairoer Trilogie (Zwischen den Palästen, Palast der Sehnsucht und Zuckergässchen). Für den zweiten Teil der Trilogie erhielt er 1957 den Staatspreis für Literatur. Noch im selben Jahr erschienen die ersten Kapitel seines Romans Die Kinder unseres Viertels in der regierungsamtlichen Zeitung Al Ahram.
Dieser Roman entfachte nach seinem Erscheinen1959 große Entrüstung der konservativen islamischen Kreise. Sie erklärten, der Roman sei gotteslästerlich und verboten jede weitere Publikation in Ägypten. Dies wirkt bis in die Gegenwart fort: 1967 in Beirut in Buchform veröffentlicht, ist der Roman bis heute in vielen arabischen Staaten verboten.Auch mit seiner Unterstützung des Friedensprozesses mit Israel schuf sich Naguib Mahfouz zahlreiche Feinde in islamisch-fundamentalistischen und arabisch-nationalistischen Kreisen. Ein besonders radikaler Geistlicher, Omar Abdul-Rahman, rief 1989 sogar zur Ermordung von Mahfouz auf (Fatwa). 1994 wurde Mahfouz von zwei Attentätern vor seiner Wohnung im Kairoer Stadtteil Agouza niedergestochen. Von den Verletzungen erholte er sich nie vollständig. Die ständigen Bedrohungen radikaler Islamisten halten ihn aber bis heute nicht davon ab, gegen die Ideen eines fundamentalistischen Islam und für eine Trennung von Staat und Religion (Laizismus) in der arabischen Welt einzutreten.
Nadia Affani
"Zwischen Himmel und Erde, zwischen Gold und Dornen gibt es zahlreiche Wege."
Naguib Mahfouz
Wichtige Werke:
Das Lied der Bettler
Zwischen den Palästen, Kairoer Trilogie, Teil 1
Palast der Sehnsucht, Kairoer Trilogie, Teil 2
Zuckergässchen, Kairoer Trilogie, Teil 3
Die Reise des Ibn Fattuma
Die Kinder unseres Viertels
Die segensreiche Nacht
Die Spur
Miramar
Echnaton
Die Midaq-Gasse
Die Moschee in der Gasse
Der Dieb und die Hunde
Anfang und Ende
Echo meines Lebens
Die Nacht der tausend Nächte
Der Rausch
Der letzte Tag des Präsidenten
Spiegelbilder
Das Hausboot am Nil
Ehrenwerter Herr*wir haben uns auf dieser Seite für die Schreibweise Mahfouz entschieden, weil dies auch die Schreibweise des Nobelkomitees ist. Bei den Buchbeschreibungen benutzen wir Machfus, da der Unionsverlag diese Schreibweise bevorzugt und sie der Aussprache (ungefähr Machfúus) am nächsten kommt.